Українська (Україна) 
Русский (Россия) 
Президент РФ В.В. Путин, разразился очередной порцией словоблудия на тему "истории Украины".
Путин занимается "важными государственными делами": разглядывал карту XVII века, на которой не увидел Украину. Но Украина на этой карте есть. А вот Крым на ней – не российский.
Глава Конституционного суда России Валерий Зорькин 23 мая встретился с президентом РФ Владимиром Путиным, принеся на встречу карту, составленную при французском короле Людовике XIV. Зорькин заявил, что на этой карте нет Украины.
«Ну мы знаем, что эти земли просто входили в состав Речи Посполитой, а потом попросились в состав Московского царства. Вот и все. И оказались в составе Московского царства. А уже потом, после Октябрьской революции, начали образовываться всякие квазигосударственные образования, а советская власть создала Советскую Украину», – заявил Путин.
Наверное по мнению кремля, это "грандиозное открытие" обосновывает право РФ вторгаться в Украину, разрушать ее, устраивать геноцид украинского народа... А на этой карте СССР есть или РФ?
На карте четко, черным по-белому, написано на латыни: "Vkraine ou Pays des Cosaques", в переводе это значит - "Украина - земля казаков".
Интересно, что есть там еще одно похожее название "Окраина" - оно соответствует тому, что мы знаем как Слобожанщина и частично землям донских казаков. Кстати, по мнению картографа Жайо, в эту территорию входят не только Чугуев (современная Харьковская область), но и город Белгород.
Крым на этой карте не входит в состав России, полуостров обведен как отдельное государство. В XVII веке там находилось Крымское ханство, которое в союзе с Османской империей воевало с Россией. В состав Российской империи Крым включили только в конце XVIII века. При этом российские власти, оправдывая аннексию Крыма в 2014 году, называли полуостров «исконно русской» территорией.
Кроме того, территория где впоследствии будет расположен Петербург, обозначена как Ингрия и принадлежит Швеции.
На карте, которую показал Зорькин, Украина все-таки есть. Она называется «Ukraine pays des cosaques» или «Украина, земля казаков» в переводе с французского. На тот момент она была частью Речи Посполитой.
Путин неоднократно – в том числе и в речи, предшествовавшей началу широкомасштабного вторжения в Украину в феврале прошлого года – рассуждал о том, что Украину якобы создал Владимир Ленин, а до образования УССР ее не существовало. Многие историки подвергали критике такую трактовку исторических событий, как в отношении далекого прошлого, так и XX века, когда после революции 1917 года была создана независимая Украинская народная республика.
Карта Украины на фотографии 1919 года, в первую очередь, является фиксацией состояния сознания населения того времени, когда она напечатана, состояния национального осознания государства.
Зимовниковский район - муниципальное образование в составе Ростовской области Российской Федерации. Административный центр — посёлок Зимовники. Расположен 295 км. на восток от г. Ростова-на-Дону.